* 標準化された、書かれたイタリア語： いいえ、標準化された書かれたイタリア語は、今日の私たちが知っている方法で存在しませんでした。
* イタリアで話されている共通言語： はい、しかしそれは単一の統一言語ではありませんでした。中世とルネッサンスの間、イタリアはそれぞれ独自の方言を持つさまざまな都市国家と地域に分けられました。これらの方言はある程度相互に理解可能でしたが、それらは別々の言語と見なされるのに十分なほど明確でした。
だから、イタリア語は単一の標準化された言語ではなかったが、イタリア半島全体でさまざまな方言や言語が話された。 これは、カスティリア人が公用語である今日のスペインの状況に似ていますが、カタロニア語、バスク、ガリシア語などのさまざまな地域言語も話されています。
イタリア語の標準化は時間とともに発生しました。 フィレンツェの方言は、特にダンテ・アリギエリが彼の作品 * The Divine Comedy *で使用しているように、ますます影響力があり、最終的には現代の標準的なイタリア語の基礎を形成しました。