>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

マサイ語で来るとはどう思いますか?

マサイ語で「Come In」の特異なフレーズはありません。

ここにそれを言う理由と方法があります:

* マサイ語はコンテキスト依存です: マサイ族の人々は、状況と彼らが取り組んでいる人に基づいてさまざまな表現を使用しています。

* 直接翻訳は常に機能するとは限りません: 直接翻訳する「入ってくる」と同等の文字通りはありません。

直接翻訳の代わりに、コンテキストに応じて次のフレーズを使用できます。

* 誰かを歓迎してください: " ngai ole e!" (いらっしゃいませ!)

* 誰かを家に招待するため: ing'aa!」 (入力!)

* 誰かに場所に入るように要求するため: ing'aa ka!」 (入力してください!)

適切なフレーズを選択するときに、あなたが話している人との社会的文脈と関係を考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。