これが理由の内訳です：
* 共通の祖先： どちらの言語も下品なラテン語から直接降ります。彼らは何世紀にもわたって分岐しましたが、彼らはまだかなりの量の語彙、文法、および発音を共有しています。
* 地理的近接性： ローマ帝国の影響は、イタリア半島と現在のルーマニア（以前はダシアとして知られている）の両方に到達しました。この近接性により、ラテン語の拡散とその後の異なる言語への進化が促進されました。
* 限られた外部の影響： ゲルマン語や他の言語に大きく影響された他のいくつかのロマンス言語とは異なり、ルーマニア語とイタリア語は元のラテン語の特徴の多くを保持し、その類似点を維持していました。
2つの言語には明確な類似点がありますが、明確な違いもあります。
* 発音： ルーマニア人には、イタリア語よりも母音と子音のより複雑なシステムがあります。
* 文法： ルーマニア人は、より複雑な動詞の共役システムを持ち、イタリア語とは異なり、名詞の前に明確な記事を使用しています。
* 語彙： 語彙の大部分は共有されていますが、他の言語から借りた言葉にも大きな違いがあります（たとえば、ルーマニア語のスラブの影響、イタリア語のゲルマンの影響）。
全体として、ルーマニアとイタリアの間の類似性は、それらの共有されたラテン起源と比較的限られた外部の影響に由来しています。ただし、2つの言語は時間の経過とともに独特の特性を開発し、それらを同じロマンスファミリーの一部としてまだ明確でありながら認識できるようにしました。