古い英語はどの言語をmerciを借りましたか？

それはラテン語の「メルセ」の同族です（「報酬、支払い、賃金、価格、商品」を意味します）。 この言葉はフランス語に入り、「メルティ」に進化し、ノーマン征服中に古い英語に借りられました。

「Merci」という言葉は関連していないことに注意することが重要です 古い英語の言葉「慈悲」には、独自のゲルマン語のルーツがあります。