フランス語は、他の多くのロマンス言語とともに、下品なラテン語から進化しました。ラテン語は、ローマ帝国のcommon民が使用するラテン語の話されています。
ラテン語は祖先ですが、フランス語は一晩で「フランス語」になっただけではありませんでした。何世紀にもわたって漸進的な進化がありました：
* 下品ラテン： ローマ帝国の話されたラテン語は、書かれた古典的なラテン語よりも非公式でした。
* gallo-romance： ローマ帝国の崩壊後、下品なラテン語はさまざまな地域で進化し続けました。現在フランスの地域では、それはガロロマンスになりました。
* 古いフランス語： この期間は、9世紀から14世紀にかけて存在していたため、異なる地域の方言の発展が見られました。パリを中心としたIle-de-Franceの裁判所で使用されている言語は、最終的に支配的になりました。
* ミドルフランス語： 14世紀から16世紀にかけて、フランス語は進化し続け、他の言語からの影響を採用しました。この期間では、フランスのルネッサンスの出現と言語の標準化が見られました。
* 現代のフランス語： フランス人は今日話し、書いた。
したがって、ラテン語はフランス語の究極の「古い言語」ですが、フランス語自体が現在の状態に到達する前に、進化の長く複雑なプロセスを経たことを覚えておくことが重要です。