これがその起源の内訳です：
* ゲルマンのルーツ： イディッシュ語は、中世の中央ヨーロッパで話されている言語である中世のドイツ語から進化しました。これが、イディッシュ語がドイツ語、特に語彙と文法においてドイツ語と強い類似点を持っている理由です。
* ヘブライ語の影響： 時間が経つにつれて、イディッシュは、主に宗教、文化、日常生活に関連するかなりの量のヘブライ語の語彙を吸収しました。この影響は、「Shabbos」（Sabbath）、「Mensch」（人）、「Chutzpah」（Audacity）などの言葉で明らかです。
* スラブ注入： イディッシュ語のスピーカーがスラブ人口、特に東ヨーロッパで相互作用したため、この言語は、特に日常の語彙でも多くのスラブ語を採用しました。これは、「バラガン」（混乱）や「キシェル」（クッキー）のような言葉で見られます。
重要な開発： イディッシュ語は10世紀に出現しましたが、 12世紀まで それがその独特のキャラクターを開発し始めたこと。ヘブライ語の語彙の流入と明確な書かれた形式の確立は、その進化における重要な要因でした。
重要な場所：
* ドイツ： イディッシュ語の根は、特にユダヤ人のコミュニティが繁栄した地域で、聖なるローマ帝国にあります。
* 東ヨーロッパ： イディッシュは東ヨーロッパで繁栄し、大幅に進化し、そこではユダヤ人コミュニティの主要言語になりました。
現代のイディッシュ： イディッシュ語は、特に米国とイスラエルで、かなりの数の人々によって引き続き話されていますが、言語同化と伝統的なユダヤ人コミュニティの衰退のために課題に直面しています。