同化が起こらなかった理由は次のとおりです。
* 歴史的なライバル関係： イギリスとフランス語には、何世紀も前の紛争と競争の長く複雑な歴史があります。これは、国民的アイデンティティと同化に対する抵抗の強い感覚を生み出しました。
* 言語的および文化的な違い： 両国には、明確な言語、文化、伝統があります。異文化間の影響がありましたが、違いは重要であり、広範な同化を妨げました。
* 政治的分離： イギリスとフランス語は、常に独自の政府と法律を備えた別々の政治的実体でした。この分離は、彼らの明確なアイデンティティを強化し、同化を落胆させました。
* 地理的距離： 両国は比較的近いですが、彼らはまだ地理的に分離されており、相互作用と文化交流の機会を制限しています。
同化の代わりに、イギリスとフランス語の関係は共存と競争の1つでした 。両方の文化は、貿易、外交、紛争にも関与しながら、独特のアイデンティティを維持しました。
「同化」という用語は複雑で繊細な問題になる可能性があることに注意することが重要です。それはしばしば、支配的なグループが少数派グループにその文化とアイデンティティを採用するように強制する力のダイナミクスを意味します。イギリスとフランス語の場合、明確な支配的なグループはなく、関係は相互の交換のようなものでした。