フォーマル：
* goeienaand、私のliefie。 （これは最も文字通りの翻訳であり、あらゆる状況に適しています）
* goeienaand、私のskat。 （これは「おやすみなさい、私の宝」を意味し、それを言うためのより愛情深い方法です）
非公式：
* slaap lekker、私のliefie。 （これは「よく眠る、私の愛」を意味し、カップルの間で非常に一般的です）
* nagi、私のliefie。 （これは「おやすみなさい」の短縮された非公式なバージョンであり、友人や家族の間でより一般的です）
ロマンチック：
* goeienaand、私のhartjie。 （これは「おやすみなさい、私の小さな心」を意味し、とてもロマンチックです）
あなたが選択したものは、あなたがそれを言っている人とのあなたの関係に依存します。