>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

英語のフランス語のディットは何ですか?

フランス語の「dit」は、コンテキストに応じて、いくつかの翻訳を英語にすることができます。ここにいくつかの可能性があります:

1。言った: これは、動詞「Dire」の過去分詞として使用される場合の「DIT」の最も一般的な翻訳です(言う)。

例: 「Il Dit Qu'il Va Venir。」 (彼は来ると言った。)

2。呼び出し: これは、「dit」が人の名前またはタイトルを参照するために使用される場合のもう1つの一般的な翻訳です。

例: 「ムッシュ・エタイト・トレス・ジェンティル」 (言われた紳士はとても親切でした。)

3。いわゆる: この翻訳は、「DIT」が実際にそれが呼ばれているものではないことを示すために使用されるときに使用されます。

例: 「ル・ディット・フォーシュール・ナヴァイト・アウクン・エクスペリエンス。」 (いわゆる教授には経験がありませんでした。)

4。 前述: これは、「DIT」が前述のものを指すときに使用されます。

例: 「Le dit document esttrès重要。」 (前述のドキュメントは非常に重要です。)

5。名前: この翻訳は、「dit」が人の名前を指す場合に使用できます。

例: 「ル・ディット・ピエール・エタイト・ウン・ボン・アミ。」 (名前のピエールは良い友達でした。)

「DIT」の最高の英語翻訳を決定するには、文のコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。