一般：
* vocêédoce： （フォーマル）これは最も直接的な翻訳であり、「あなたは甘い」という意味です。
* ésdoce： （非公式）これは「Vocêédoce」の非公式バージョンであり、よく知っている人と一緒に使用されます。
* tuésdoce： （非公式）これは「You Are Sweet」のもう1つの非公式なオプションであり、多くの場合子供と一緒に使用されます。
特定の意味：
* vocêémamor： （フォーマル）これは「あなたは愛」に翻訳され、単に「甘い」よりも深い愛情を意味します。
* ésUmAmor： （非公式）これは「Vocêémamor」の非公式バージョンです。
* tuésumamor： （非公式）これは「あなたは愛です」のもう1つの非公式な選択肢です。
* vocêémuitomeigo（a）： （フォーマル）これは「あなたはとても甘い」を意味し、その人の優しさを強調します。
* ésMuitoMeigo（a）： （非公式）これは「VocêéMuitoMeigo（a）」の非公式バージョンです。
* tuésMuitoMeigo（a）： （非公式）これは、優しさを強調する「あなたはとても甘い」のもう1つの非公式なオプションです。
その他の式：
* vocêTemUm umcoraçãodeouro： （フォーマル）これは「あなたは金の心を持っている」に翻訳され、優しさと寛大さを示唆しています。
* ésUmaPessoa deCoraçãoMole： （非公式）これは「あなたは心のこもった人です」を意味し、感情に簡単に感動する人を意味します。
* vocêétãoSimpático（a）： （フォーマル）これは「あなたはとても親切です」を意味し、フレンドリーで楽しい性格を示唆しています。
* éstãoSimpático（a）： （非公式）これは「VocêétãoSimpático（a）」の非公式バージョンです。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話しているコンテキストと人を考慮することです。