このワラン・ユタン・ナ・ヒンディー・ピナバヤランの英語は何ですか？

「Walang Utang na Hindi Pinagbayaran」の英語翻訳は、あなたが伝えたい文脈とニュアンスに依存しています。ここにいくつかの可能な翻訳があります：

文字通り翻訳：

* 支払われていない負債はありません。 （これは直接の翻訳ですが、英語では厄介に聞こえるかもしれません）

より自然な翻訳：

* すべての負債は支払われます。

* 未解決の債務はありません。

* すべてが解決されます。

* 誰も何も負わない。

より多くの比ur的翻訳：

* きれいなスレート。

* 新たなスタート。

* ゆるい終わりはありません。

最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいメッセージに依存します。