これが個々の単語の内訳です：
* chedi： この言葉は、「ズボン」または「下着」を意味するヒンディー語の単語「チャディ」に由来します。
* chatti： これは、基本的に「立ち往生する」または「タイトな場所にいる」ことを意味する俗語です。
したがって、それらをまとめると、「チェディチャッティ」は、「ズボンのために縛られる」または「苦境にある」と大まかに翻訳します。これは、挑戦的な状況にあることを説明するための遊び心のある非公式の方法であり、しばしば文脈でユーモラスです。
これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
* "Main Chedi Chatti Mein Hoon、Mujhe Paise Chahiye！ 「（私は縛られています、私はお金が必要です！）
* "usne apni chedi chatti kar di、ab kya karega？" （彼は台無しにしました、今彼は何をするつもりですか？）
このフレーズは非常に非公式であり、カジュアルな設定でのみ使用する必要があることに注意してください。