一般「楽しむ」 ：
* aproveite！ （最も一般的で多用途）
* divirta-se！ （よりフォーマル、エンターテインメント/楽しみによく使用される）
食事をお楽しみください ：
* bom apetite！ （フォーマルで一般的）
* aproveite a comida！ （もっとカジュアル）
時間をお楽しみください ：
* aproveite oテンポ！
* aproveite o momento！
自分を楽しんでください ：
* aproveite！
* divirta-se！
* passe bem！ （よりフォーマルで一般的ではない）
瞬間をお楽しみください ：
* aproveite o momento！
* curta o momento！ （もっとカジュアル）
「aproveitar」は、「楽しむ」または「利用する」という意味を意味する動詞であることを忘れないでください。だから、「aproveite！」文字通り「楽しんでください！」
使用するフレーズの選択は、特定の状況と形式レベルに依存します。