最も早い使用法：
* 1500S ：このフレーズは、早くも1500年代に書面で表示され、多くの場合、色が活気に満ちていない、または活気がないものを指します 。これは、色あせた生地、淡い肌、または絵画の明るさの欠如を指すことができます。
シフトの意味：
* 1800S ：意味は、の示唆性またはわいせつに向かって移動し始めます 。これは、「色」と下品さと「オフ」プレフィックスの関連性と、標準からの逸脱を暗示していることが原因である可能性があります。 「青」（落ち込んでいる）や「緑」（je）のようなフレーズを考えてください。
* 1800年代後半 - 1900年代初期 ：このフレーズは、不適切または攻撃的と見なされるジョーク、ストーリー、または言語により一般的に関連付けられます 。
最新の使用法：
* 今日 ：「オフカラー」は、下品、示唆的、または攻撃的と見なされるユーモアまたは言語を説明するために最も一般的に使用されます 。 このフレーズには色自体にルーツがありますが、今日の意味の変化があります。
なぜ「色」が下品に関連したのか：
* 社会的規範の変化： 社会的規範が進化するにつれて、かつて受け入れられるユーモアと見なされていたものがタブーになりました。
* 二重意味： 「色」という言葉には二重の意味があり、「色付き」は色の人を指し、したがって敏感な用語であることを意味します。 このあいまいさは、意味の変化に貢献した可能性があります。
* ユーモアとの関連： このフレーズは、下品なユーモアにリンクされるようになる可能性があります。なぜなら、それは通常からの逸脱、社会的境界の違反を意味するからです。
全体として、「色のオフ色」というフレーズは、言語がどのように変化する社会的規範の変化にどのように進化し、適応するかの魅力的な例です。