意味を理解するために、それを分解しましょう：
* kudavayar 神殿の儀式と供物の文脈で使用される用語 。
*これは、特定のタイプの提供を指します 、しばしば花、キンマの葉、果物、その他の縁起の良いアイテムの束で構成されています 、スレッドと結び付けられています。
英語で意味を伝えるには、を使用できます
* 寺院の提供
* 儀式の提供
* auspicious offering
* 提供物の束
* 花の提供 （花が主要な成分である場合）
最良の選択は、この単語を使用している特定のコンテキストに依存します。
「Kudavayar」という言葉をどのように使用しているかについて、より多くのコンテキストを提供できる場合は、より正確な翻訳を提案できるかもしれません。