>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ウクライナ人の叔母は何と言いますか?

ウクライナ人の「おばさん」は、文脈と特定の関係に応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

* ”雑誌(titka) :これは、親の姉妹に使用される「おばさん」の最も一般的で一般的な用語です。

* 要友(tetya) :これは、より正式で敬意を払った用語であり、特にあなたが彼女を見知らぬ人または正式な環境として演説している場合、親の姉妹にも使用されます。

* ц完成(tsya-tsya) :これは、より愛情深く、馴染みのある用語であり、近い叔母や母方の人物に使用されます。

* ””日orするまん(T’ton'ka) :これは、「おばさん」に似たわずかに年上の女性に使用される用語ですが、必ずしも関連しているわけではありません。また、あなたにとって母親の姿のような女性のための友好的な用語としても使用できます。

正しい言葉を選択する最良の方法は、あなたが対処している人の年齢、彼らとの関係、および状況の形式のレベルを考慮することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。