>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語でもあなたのことを考えていますか?

形式の文脈とレベルに応じて、フランス語で「あなたのことを考える」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* jepenseàvousaussi。 (これは最も文字通りの翻訳であり、よく知らない人に適しています。)

* jepenseàvouségalement。 (これは以前のものに似ていますが、少しフォーマルです。)

非公式:

* jepenseàtoiaussi。 (これは、「vous」の代わりに非公式の「toi」を使用して、よく知っている人にそれを言う最も一般的な方法です。)

* moi aussi、jepenseàtoi。 (これはもう少し強調されており、「私も、私はあなたのことを考えています」と翻訳します。)

* J'y Pense Aussi。 (これはそれを言うよりカジュアルな方法です。「私も考えています」を意味します。)

ロマンチック:

* jepenseàtoiaussi、mon amour。 (これは「私もあなたのことを考えています、私の愛」に翻訳されます。)

正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。