>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ヒンディー語のMayakkam Ennaシリアルの名前は何ですか?

タミルのタイトルであるため、「マヤッカム・エンナ」の直接的なヒンディー語の翻訳はありません。ただし、シリアルの意味とプロットに基づいて、可能性のあるヒンディー語のタイトルは次のとおりです。

"yeh rishta aisa bhi"

このタイトルは、シリアルの本質を捉えており、ユニークで型破りな関係を中心に展開します。

このタイトルが機能する理由は次のとおりです。

* "yeh" (これ) - シリアルに描かれている特定の関係を指します。

* "rishta" (関係) - シリアルの中心テーマ。

* "aisa bhi" (このように) - 関係の型破りで予想外の性質を強調しています。

次のような他のオプションを検討することもできます。

* "dil ki dhadkan" (心の鼓動)

* "Naya Rishta" (新しい関係)

* "pyaar ki kahani" (ラブストーリー)

最終的に、最高のタイトルは、特定のストーリーラインとターゲットオーディエンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。