1。代名詞として：
* オン： これは最も一般的な翻訳であり、「1つ」、「People」、または「We」に似た不明確な第三者を表すために使用されます。
* l'on： これは「オン」の正式なまたは文学的なバリエーションですが、現代のフランス語ではめったに使用されません。
2。前置詞として：
* sur： これは「オン」または「上」を意味し、場所または位置を示すために使用されます。
3。句動詞の一部として：
* Mettre en Marte： これは、「開始する」または「オンにする」を意味します。
* Allumer： これは、「点灯する」または「オンにする」ことを意味します。
例：
* オン dit que ...（それは...）
* オン Devrait Aller AuCinéma。 （映画館に行くべきです。）
* le livre est sur LAテーブル。 （本はテーブルにあります。）
* j'ai allumé ラ・ルミエール。 （私は光をオンにしました。）
「on」の正しい翻訳を選択する最良の方法は、文のコンテキストを考慮することです。