ただし、「ダグダン」はアフリカーンス語で一般的に使用される用語ではありません。次のようなフレーズを使用する方が一般的です。
* 「ダグのダン」 （その日の踊り）
* 「ダイアディッドミッドダグ」 （午後の踊り）
* 「息子のダン」 （太陽の下で踊る）
* "Dans in die lig" （光の中で踊る）
これらのフレーズはすべて、特定の用語「Dagdans」を使用せずに、日中に踊るという考えを伝えます。
ただし、「ダグダン」はアフリカーンス語で一般的に使用される用語ではありません。次のようなフレーズを使用する方が一般的です。
* 「ダグのダン」 （その日の踊り）
* 「ダイアディッドミッドダグ」 （午後の踊り）
* 「息子のダン」 （太陽の下で踊る）
* "Dans in die lig" （光の中で踊る）
これらのフレーズはすべて、特定の用語「Dagdans」を使用せずに、日中に踊るという考えを伝えます。