あなたが伝えたいニュアンスに応じて、以下にいくつかのオプションがあります：
* ffrind Gorau： これは最も文字通りの翻訳であり、「親友」を意味します。
* ffrind agosaf： これは「最も親しい友人」に変換され、より深いレベルのつながりを意味します。
* ffrind cysgodol： これは「シャドウフレンド」を意味し、非常に密接で切り離せない関係を意味します。
* ffrind enaid： これは「魂の友人」に翻訳され、深い感情的なつながりを強調しています。
最終的に、ウェールズ語で「親友」を表現する最良の方法は、説明したい特定の関係に依存します。