ポルトガル語で私の親愛なる友人は何と言いますか？

あなたが伝えたい形式と愛情のレベルに応じて、ポルトガル語で「私の愛する友人」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル：

* Meus Queridos Amigos： これは最も文字通り正式な翻訳です。

* Meus atmados Amigos： これは「Queridos」よりもわずかにフォーマルであり、尊敬を強調しています。

非公式：

* Meus Amigos Queridos： これは、友人に対処するための一般的で愛情深い方法です。

* Meus Amigos： これは最もカジュアルな選択肢であり、単に「私の友達」を意味します。

さらに愛情深い：

* Meus Amados Amigos： これは「私の愛する友人」に翻訳され、とても愛情深いです。

* Meus Queridos： これは「Meus Queridos Amigos」のより短く、より非公式なバージョンであり、愛情を強調しています。

あなたにとって最良の選択肢は、あなたが話している人々との関係と、あなたが設定したいトーンに依存します。