>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

あなたがフランス語をあえてしたら私を愛していますか?

「あなたがあえて私を愛してください」というフレーズは、フランス語で最もよく表現されています。

"aime-moi si tu oses。"

これが故障です:

* aime-moi: これは、「愛する」を意味する動詞「Aimer」(愛する)の命令的な形です。

* si: これは「if」を意味します。

* tu: これは代名詞「あなた」です。

* OSES: これは、「あえて」を意味する動詞「Oser」(あえて)の二人目の特異な形です。

このフレーズは、英語版と同様に、挑戦とリスクの感覚を伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。