ただし、コンテキストによっては、他の単語がより正確になる場合があります。
* l'愛情： この言葉は、家族や親しい友人の間の愛のように、より穏やかで優しい愛の形を伝えます。
* l'adoration： これは、しばしば礼拝の要素を持つ深くて情熱的な愛を指します。
* la passion： この言葉は、激しい感情と欲望を強調しています。
* l'Amitié： 厳密には愛ではありませんが、この言葉は、親しい友人の間の愛のように、深くて愛情のこもった絆を表現するために使用できます。
最終的に、最高の翻訳は、あなたが伝えたい「愛」の特定のニュアンスに依存します。