>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

英語のフランスのestrèsChaudMonとは何ですか?

「EsTrèsChaudMon」というフレーズは、フランス語で文法的に間違っています。

可能な解釈と正しい翻訳:

* 「とても暑い、私の...」 これは、完全なフレーズが「il faittrèschaud mon ami」(とても暑い、私の友人)である場合、考えられる意味です。

* 「あなたはとても暑いです、私の...」 これは別の考えられる意味ですが、このフレーズは「TuesTrèsChaud、Mon Ami」としてより正確に構成されます(あなたはとても暑いです、私の友人)。

より正確な翻訳を取得するには、フレーズの完全なコンテキストを提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。