>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語での私の人生の光はどうですか?

同じ感情を捉えたフランス語の「あなたは私の人生の光」の完全な直接的な翻訳はありません。ただし、ここにいくつかのオプションがあります。

フォーマル:

* vousêteslalumièredema vie。 (これは最も文字通りの翻訳ですが、少し硬く聞こえます。)

* vous illuminez ma vie。 (これは「あなたが私の人生を照らす」ことを意味し、喜びと明るさのアイデアを伝えます。)

非公式:

* tues le soleil de ma vie。 (これは「あなたは私の人生の太陽です」を意味し、それを言うのにもっとロマンチックな方法です。)

* tu es tout moi。 (これは「あなたは私にとってすべてです」を意味し、それを言うための非常に愛情深く愛情深い方法です。)

この感情をフランス語で表現する最良の方法は、あなたが話している人とのあなたの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。