>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ここフランス語でここにいたらいいと思いますか?

コンテキストに応じて、フランス語で「私はここにいたらいいのに」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* j'aimeraisêtreici。 (私はここにいたいです。)

* jevoudraisêtreici。 (私はここにいたいです。)

非公式:

* j'aimeraisbienêtreici。 (私は本当にここにいたいです。)

* j'aimeraisbeaucoupêtreici。 (私は本当にここにいたいです。)

* j'auraisaiméêtreici。 (私はここにいたいと思っていたでしょう。)

* si SeulementJ'étaisIci! (私がここにいただけなら!)

憧れの感覚を表現することもできます:

* j'ai envied'êtreici。 (私はここにいたいと思っています。)

* jerêved'êtreici。 (私はここにいることを夢見ています。)

あなたの状況のトーンと形式に最適なフレーズを選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。