1。 命运（mìngyùn）： これは「運命」の最も一般的で一般的な翻訳です。それは文字通り「運命と幸運」を意味し、事前に定められた出来事と所定の道のアイデアを網羅しています。
2。 天命（tiānmìng）： これは「天国の義務」に翻訳され、より高い力または宇宙によって定められた運命を意味します。
3。 缘分（Yuánfèn）： この単語は、よりロマンチックな意味合いを持ち、人間間の関係とつながりの文脈における「運命」または「運命」を指します。
4。 命中注定（mìngzhōngzhùdìng）： このフレーズは文字通り「運命によって決定される」を意味し、自分の運命の必然性を強調しています。
5。 天意（ティアニー）： これは「天の意志」に翻訳され、人間のコントロールを超えた運命を意味します。
中国語の「運命」の最良の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。