これは、古代文化の正しい綴りのアーティファクトは、考古学的なサイトの主題と消滅からしばしば消えるのでしょうか、それとも消滅しますか？

これが修正された文です：

古代文化の人工物は、しばしば考古学的な場所から消えます。

説明：

* artifacts 名詞「アーティファクト」の複数形です。

* vanish 主題の「アーティファクト」が複数形であるため、正しい動詞です。

修正された文は、主題と動詞の契約を維持します。