>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ロシア語でよくやったとどう思いますか?

ロシア語では、文脈と形式に応じて「よくやった」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* する! (モロデット!) - これは、男性と女性の両方にとって「よくできた」ことを表現するための一般的で非常に一般的な方法です。文字通り「よくやった」または「良い仕事」に翻訳されます。

* отлично! (otlichno!) - これは「素晴らしい!」を意味しますそして、賞賛を表現するためのより正式な方法です。

* ℃! (ブラボー!) - これは「よくやった」と言うより熱心でお祝いの方法です。

* х彼! (Horosho!) - これは「良い!」を意味しますまたは「よくやった!」さまざまな状況で使用できます。

非公式:

* するか! (Kruto!) - これは「クール!」を意味しますまたは「素晴らしい!」そして、承認を表明する非常にカジュアルな方法です。

* gur! (zdorov流!) - これは「素晴らしい!」を意味しますまたは「ファンタスティック!」そして、「よくやった」と言うもう一つの非公式の方法です。

* ³молодец! (Ty Molodets!) - これは、「よくやった」と言うより個人的で愛情深い方法であり、文字通り「あなたはよくやった」を意味します。

* 自ー自ー! (Klassno!) - これは「クール!」を意味しますまたは「素晴らしい!」そして、「よくやった」と言うためのより非公式の方法です。

正しいフレーズを選択する最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。