フォーマル：
* sãomeus： これは最も一般的で文字通りの翻訳です。それは「私のものです」と直接翻訳します。
* PERTENCEM-ME： これは「私に属する」と翻訳し、より正式な「私のもの」と言う方法です。
非公式：
* sãoMinhas： これは、あなたが言及しているものが女性的である場合に使用されます（例：「本は私のものです」）。
* sãomeus： これは正式なバージョンと同じであり、しばしば非公式に使用されます。
* émeu： これは「それは私のものです」に翻訳され、特異なオブジェクトに使用されます。
* éMinha： これは「それは私のものです」に翻訳され、特異な女性のオブジェクトに使用されます。
* énosso： これは「それは私たちのものです」に翻訳され、複数の人が共有する特異なオブジェクトに使用されます。
例：
* floressãominhas。 （花は私のものです。）
* oCarroémeu。 （車は私のものです。）
* os livros pertencem-me。 （本は私に属します。）
適切な翻訳を選択するには、言及している名詞の性別（男性または女性）と必要な形式のレベルを考慮してください。