>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

Mi Llanoとはどういう意味ですか?

「Mi Llano」は、文字通り「私の平野」に翻訳されるスペイン語のフレーズです。

これが故障です:

* mi: これは、スペイン語で「私の」を意味します。

* llano: これは、フラットで、樹木のない、草が茂った平野を指すスペイン語です。南アメリカ、特にベネズエラ、コロンビア、アルゼンチンでよく見られます。

したがって、「Mi Llano」は次のことを意味する可能性があります。

* 私の平野: 土地の特定のフラットエリアへの個人的な参照。

* 私の家: いくつかの文脈では、「Llano」を使用して、人の故郷や強い帰属意識を感じる場所を指すことができます。これは、「Llanos」が顕著な地理的特徴である地域で特に当てはまります。

他のコンテキストでは、「Mi Llano」が比fig的に使用される場合があります:

* 私の聖域: 誰かが平和で家で感じる場所。

* 私の快適ゾーン: おなじみの安全な環境。

「Mi Llano」の特定の意味は、使用されるコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。