一般的なタガログ:
* salamat (公式および非公式) - これは、フィリピン全体で感謝する最も広く使用され、理解されている方法です。
地域のバリエーション:
* salamat po (フォーマル) - 最後に追加された「PO」は、長老や権威のある地位にある誰かに対処するときに使用される、より丁寧で敬意を払うようにします。
* サラマトのマラミング (ありがとう) - これは、ありがとうと言う方法です。
* サラマトpoのマラミング (多くの感謝、フォーマル) - 「多くの感謝」と敬意を表する「ポー」を組み合わせます。
* salamat ng marami (どうもありがとう) - 「サラマトのマラミング」に似ていますが、感謝を強調しています。
他の方言:
* salamat (セブアノ、イロカノ、カパンパンガンなど) - これは多くの地域の方言で最も一般的な形です。
* pasalamat (セブアノ) - セブアノでありがとうと言うもう一つの一般的な方法。
* agyamanak (イロカノ)
* salamat ya (パンガシナン)
* salamat ka (ビコル)
ヒント:
* コンテキストが重要です: 形式のレベルは、状況とあなたが話している人に依存します。
* "po"および "opo" 特に長老や権威のある地位にある誰かと話すとき、尊敬を示すために使用されます。
* 「サラマト」は、「ありがとう」への応答としても使用できます。
これらはほんのいくつかの例であり、さまざまなフィリピンの方言に感謝を表明する方法がさらにたくさんあることを忘れないでください。
