比較の場合：
* comovocê： これは、何かを他の人と比較するときに「あなた」に変換されます。たとえば、「ELEétoComoVocê。」 （彼はあなたのように背が高いです。）
* semelhante avocê： これは「あなたに似ている」を意味します。たとえば、「eleéemelhanteavocêmuitosaspectos」。 （彼は多くの点であなたに似ています。）
好みの場合は
* comovocê： これは好みにも使用できますが、少しフォーマルに聞こえます。たとえば、「Eu Gosto deCaféComoVocê」 （私はあなたのようなコーヒーが好きです。）
* igual avocê： これは、好みのコンテキストで「あなたのような」を意味します。たとえば、「Eu Quero um carro igual avocê。」 （私はあなたのような車が欲しいです。）
マナーの場合：
* comovocê： これは、誰かの行動を説明するときに「あなたのような」に変換することもできます。たとえば、「ele faz isso comovocê」 （彼はあなたのようにそれをします。）
「あなたのような」の適切な翻訳を選択する際には、コンテキストと意図された意味を考慮することが重要です。