スペイン語は、他の多くのロマンス言語と同様に、ローマ帝国の話された言語である下品なラテン語から派生しました。これが、スペイン語がイタリア語、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語などの他のロマンス言語と非常に多くの認知（共通の祖先を持つ言葉）を共有する理由です。
ラテン語が支配的な情報源ですが、スペイン語は歴史を通じて他の言語から言葉を借りています。
* アラビア語： イベリア半島のイスラム征服により、農業、科学、日常生活に関連するスペインの吸収言葉。
* ギリシャ語： スペイン語は、科学的および学問的な用語のためにギリシャ語を採用しています。
* ゲルマン語： 戦争とガバナンスに関連する言葉は、ヴィシゴ感ティックとゲルマンの時代にスペイン語に入りました。
* ネイティブアメリカン言語： スペイン語は、特に植物相、動物相、および文化的慣行の地域で、アメリカの先住民族の言語から言葉を採用しました。
ラテン語はスペイン語の語彙の基礎を提供しているが、そのロマンスの起源以来、言語は大幅に進化してきたことに注意することが重要です。発音、文法、さらにはいくつかの単語の意味さえも、時間とともに変化しました。