>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ハティアン・クレオールの叔父は何と言いますか?

ハイチのクレオールでは、「叔父」は、特定の関係とスピーカーの性別に応じて、いくつかの異なる方法で言うことができます。

一般「叔父」

* tonton (「トントン」と発音) - これは「叔父」と言う最も一般的で一般的な方法です。家族の両側の叔父を指すことができます。

* onk (「Onk」と発音) - これは「叔父」のもう1つの一般的な用語ですが、「Tonton」よりもフォーマルではありません。

特定の「叔父」

* tonton [name] - 「トントン」の後に叔父の名前を追加して、より具体的にすることができます。たとえば、「トントン・ジャン」は「アンクル・ジャン」を意味するでしょう。

* onk [name] - 同様に、「ONK」の後に叔父の名前を追加して、より具体的にすることができます。たとえば、「Onk Marie」は「マリーおじさん」を意味するでしょう。

* papa [name] - 叔父がスピーカーに非常に近い場合、「パパ[名前]」を使用して、英語の「父[名前]」に似ています。

* マンマン[名前] - 叔父の妻がスピーカーの近くにいる場合、英語の「ママ[名前]」に似た「マンマン[名前]」を使用して彼に対処することができます。

これらの用語の使用は、地域と家族の伝統によって異なる場合があることに注意することが重要です。

たとえば、一部の家族では、「トントン」は父親の側の叔父にのみ使用される場合がありますが、「onk」は母親側の叔父に使用されます。特定の家族や地域に精通している人に確かに尋ねることが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。