フォーマル:
* senhoras: これは、女性のグループに対処するための最もフォーマルで敬意を表する方法です。
* ダマ: これは別の正式なオプションであり、よりエレガントまたは歴史的なコンテキストでよく使用されます。
非公式:
* mulheres: これは、一般的な女性を参照する最も一般的で中立的な方法です。
* ガロタ: これは若い女性にとってより非公式の用語です。
* モサ: これは若い女性にとっては少し正式な用語ですが、それでも非公式です。
最良の翻訳は、特定の状況とあなたが取り組んでいる女性との関係に依存します。
