>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

言語で神経にどのように署名しますか?

「ツリー」や「猫」のような名詞に署名するのと同じように、アメリカ手話(ASL)で「神経」に署名することはできません。その理由は次のとおりです。

* 神経は複雑な概念です: 具体的なオブジェクトではありません。それは、生物学的構造、心理的状態、または比ur的な表現さえ言及しています。

* ASLは視覚通信に焦点を当てています: ASLは視覚的なイメージと動きに大きく依存しているため、「神経」のような抽象的な概念を直接表現することが困難です。

単一のサインの代わりに、説明的なフレーズまたはサインを使用する必要があります:

* 生物構造の場合: 「ボディ」と「文字列」に署名することができます(神経の長くて薄い構造を表すため)。

* 心理的状態の場合: 「勇敢」または「勇気」に署名することができます。

* 比ur的な式の場合: コンテキストとジェスチャーを使用して、特定の状況で「神経」の意味を示すことができます。たとえば、「to to gernerve」は、「DARE」のサインを使用して表現できます。

例:

「彼には多くの神​​経があります」に署名するには、署名することができます。

1。 "彼" (その人を指す)

2。「勇敢」 (勇気のためのサイン)

3。「多くの」 (数量のサイン)

4。 "have" (所有のサイン)

最終的に、「神経」に署名する最良の方法は、特定のコンテキストと望ましい意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。