>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

彼らはスペイン語でどんな代名詞ですか?

スペイン語の「彼ら」は、文脈と言及されている人々の性別に応じて、いくつかの異なる方法で翻訳できます。

人々の混合グループ(男性と女性)または性別が不明な場合:

* ellos/ellas: これは「彼ら」と言う最も一般的で中立的な方法です。

* 例: 「エロス/エラスの息子ミスアミゴス。」 (彼らは私の友達です。)

男性のみのグループの場合:

* ellos: これは、「彼ら」の男性的な複数の代名詞です。

* 例: 「エロス・トラバジャン・エン・ラ・オフィシナ。」 (彼らはオフィスで働いています。)

唯一の女性のグループの場合:

* ellas: これは、「彼ら」の女性的な複数の代名詞です。

* 例: 「エラス・フエロン・ア・ラ・フィエスタ。」 (彼らはパーティーに行きました。)

特異な人の場合、性別が不明な場合、またはその人が非バイナリと識別する場合:

* elle: これは比較的新しい代名詞であり、性別に関係なく一人の人を指す方法として近年人気を博しています。

* 例: 「エル・エス・ウナのペルソナアセブル。」 (彼らは親切な人です。)

重要な注意: 代名詞「エル」はより一般的になりつつありますが、スペイン語を話すすべてのコミュニティではまだ広く受け入れられていません。あなたが話している人々のコンテキストと好みに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。