* "te lo comento" - これは「私はあなたに伝える」または「私はあなたに知らせてください」を意味します。 これは、情報のリクエストに応答する一般的な方法です。
* "te lo cuento" - これは「私はあなたに伝える」または「私は説明する」を意味します。 「Te lo Comento」に似ていますが、より非公式の方法で使用できます。
「優しい愛情のあるケア」の英語の頭字語「TLC」に相当する直接的なスペイン語はありません。 次のようなフレーズを使用する必要があります。
* "cariño" （愛情）
* "atencióncariñosa" （優しい注意）
* "Cuidados especiales" （特別ケア）
* 「ミモス」 （甘やかし）
最良の翻訳は、特定の状況と望ましい形式のレベルに依存します。