「Merci」は、実際には「Mercì」というフレーズの縮小を「私のメリット」と意味するという点であることに注意するのは興味深いことです。 「感謝を与える」という意味のラテン語のフレーズ「グラティアスゼア」から進化しました。
