>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ヒンディー語のファキールの意味は何ですか?

ヒンディー語の単語「fakir」(फ़कीफ़की)は、 "beggar" に変換されます または "mendicant" 。しかし、それはお金を請う人よりも深い意味を持っています。

ここにさまざまな意味の内訳があります:

* 世俗的な所有物を放棄し、貧困と緊縮の生活を送っている人: これは最も一般的な意味であり、しばしば宗教的禁欲主義と精神的な探求に関連しています。

* イスラム教徒の宗教的メンディカント: ファキールは、イスラム教の神秘的な枝であるスーフィズムにしばしば関連付けられています。彼らは霊的な慣習、神への献身、そして物質的な富の拒絶で知られています。

* be食: より一般的な意味で、「Fakir」を使用して、お金や食べ物を請う人を説明することができます。

注意することが重要です:

*「ファキール」という言葉は、特に精神的な啓発を真に求めている人々に言及する場合、敬意と敬意とともによく使用されます。

*この用語は、軽rog的な方法で使用される場合、攻撃的と見なすことができます。

したがって、「be食」は文字通りの翻訳ですが、ヒンディー語の「ファキール」という言葉の完全な深さを捉えていません。多くの場合、精神的な道と世俗的な所有物の放棄に関連しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。