>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

こんにちはロシア語はどうですか?

"こんにちは お元気ですか?"ロシア語では、形式の文脈とレベルに応じて、いくつかの異なる方法で翻訳できます。

フォーマル:

* зздравстーター、するまみ、するか? (zdravstvuyte、kak dela?) - これは、あなたがよく知らない人やあなたより年上の人に対処するのに適している最も正式な尋ねる方法です。

* здравст循環、賛美、謝罪o? (zdravstvuyte、kak u vas dela?) - これは、「kak dela」の代わりに丁寧な「u vas」を使用するが、前のものと同様の別の正式なオプションです。

非公式:

* привет、賛美? (Privet、Kak Dela?) - これは、友人や家族に適した、最も一般的でカジュアルな尋ねる方法です。

* привет、賛成派? (Privet、Kak Ty?) - これは、前のものと同様ですが、「Dela」の代わりに馴染みのある「Ty」を使用している別の非公式なオプションです。

より具体的:

* 度朗理? (Kak Dela?) - これは非常に非公式でカジュアルな尋ねる方法ですが、すでに人をよく知っている場合にのみ使用されます。

* 度型жж愛 (Kak Zhizn?) - これは「Kak Dela」よりも少し非公式の方法であり、「人生はどうですか?」を意味します。

最良の選択は、特定の状況に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。