フォーマル：
* ¿QuéEstáHaciendo？ （これはそれを言う最も正式な方法です。）
非公式：
* ¿QuéHaces？ （これはそれを言う最も一般的で非公式の方法です。）
* ¿Quéandashaciendo？ （これはそれを言うためのよりカジュアルな方法です。）
* ¿QuéOnda？ （これは非常に非公式であり、「何が起こっているの？」または「何が起こっているの？」と言うためのスラングの方法です）
例：
* フォーマル： ¿QuéEstáHaciendoUsted？ （何してるの？）
* 非公式： ¿QuéHaces、フアン？ （何してるの、フアン？）
* 非公式： ¿ （この辺りで何をしていますか？）
* 非常に非公式： ¿QuéOnda、アミゴ？ （どうしたの、バディ？）
正しい翻訳を選択する最良の方法は、あなたが話している人と状況に依存することを忘れないでください。