>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フィリピン人のミスターとは何ですか?

「Mr.」の直接的な翻訳はありませんフィリピン語で英語のように。代わりに、状況に応じて名誉を使用します。

既婚男性の場合: ginoo( "hee-no"と発音)

未婚の男の場合: binata(「bee-na-ta」と発音)

* 権威または尊敬の人のために: サー (これは英語から借用されており、広く使用されています)

例:

* ginoo、gusto kong magtanong。 (先生、質問したいです。)

* binata、Mayroon Ka Bang Dalang id? (先生、あなたはあなたとIDを持っていますか?)

* sir、pakiulit po ng sinabi ninyo。 (先生、あなたが言ったことを繰り返してください。)

また、非公式の設定では、最後に「PO」(敬意を表するマーカー)でその人の名前を単に使用できることに注意することも重要です。たとえば、「Juan、Pakiulit Po Ng Sinabi Mo」 (フアン、あなたが言ったことを繰り返してください。)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。