>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

koyle ki dalali me haath kale hindi muhabra ka意味?

ヒンディー語のイディオム「कोयलेकीदलदलमेंमेंह惑星」(koyle ki dalali mein haath kaale)は、文字通り「石炭の証券会社で手が黒くなる」と文字通り翻訳しています。

意味:

このイディオムは、不正や怪しげなものに関与する場合、必然的に手を汚すことを意味します。 それは、腐敗または非倫理的な活動に従事することの避けられない結果を意味します。たとえあなたがマイナーな役割しか果たしていなくても、あなたは不正行為に関与し、否定的な影響に直面するでしょう。

例:

* "जोलोगजोलोगलोगलोग現実टशशदलなりदलदलするहहकककなりलेलेकवするवहैं।" (腐敗に従事する人は、石炭の仲介で手を汚す人のようなものです。)

本質的に、イディオムはあなたの評判を傷つけ、望ましくない結果につながる可能性のある活動に従事することに対して警告しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。