1。誰かがいない：
* je te manque。 （フォーマル/インフォーマル） - これは文字通り「私はあなたがいなくて寂しい」を意味します。
* me manques。 （フォーマル/インフォーマル） - これは文字通り「あなたが私を恋しく思う」を意味します。
2。何かがありません：
* il me manke Quelqueが選んだ。 （フォーマル） - これは「何かが足りない」を意味します。
* il me manque ... （非公式） - これは「私は行方不明です...」を意味します。たとえば、「il me manque mon livre」は「私は私の本が欠けている」という意味です。
3。紛失または存在しない：
* je suis perdu（e）。 （正式/非公式） - これは「私は迷子になっている」を意味します。
* je suis absent（e）。 （フォーマル/インフォーマル） - これは「私は不在です」を意味します。
4。紛失、行方不明、または比fig的に欠けている：
* je me sens perdu（e）。 （フォーマル/インフォーマル） - これは「私は迷子になったと感じる」を意味します。
* il me manke Quelqueはdans ma vieを選びました。 （フォーマル/インフォーマル） - これは「私は自分の人生で何かが欠けている」を意味します。
最良の翻訳は、あなたが伝えようとしているものによって異なります。