* "Orale"： これは、「大丈夫」、「正しい」、または「Go」を意味する一般的な感嘆符です。 それは、何かの合意、興奮、または一般的な受け入れを示すために使用されます。
* "Chingazo"： これは下品なスラング用語です。それは「素晴らしい」、「偉大な」、または「激しい」と解釈することができますが、タフネスと反抗の強い意味合いをもたらします。
* "por vida"： これは、スペイン語で「人生」を意味します。
それをまとめると、「Orale Chingazo Por Vida」は、大まかに「人生のための素晴らしい、素晴らしい、または激しい」に翻訳されます。 これは、何かに対する熱意、興奮、献身を表現するためによく使用されるフレーズです。
重要な注意： このフレーズはメキシコで一般的に使用されていますが、「Chingazo」はいくつかの文脈で攻撃的であると考えられていることを理解することが重要です。正式な設定や、よく知らない人の周りで使用することは適切ではありません。 このスラングを使用する際に、攻撃の可能性を認識することが最善です。