フォーマル:
* ਕਿਵੇਂਕਿਵੇਂ? (kiven ho?) - これは「お元気ですか?」と尋ねる最も一般的で正式な方法です。
* ਤੁਸੀਂਕਿਵੇਂਹੋ? (Tusi kiven ho?) - これは「お元気ですか?」と尋ねる正式な方法でもあります。しかし、少し丁寧です。
非公式:
* ਕਿਵੇਂਕਿਵੇਂ? (kiven aa?) - これは「お元気ですか?」と尋ねるよりカジュアルな方法です。そして、一般的に友人や家族と一緒に使用されます。
* ਸੱਜਣਾ? (sajna?) - これは「お元気ですか?」と尋ねる非常に非公式な方法です。通常、親しい友人や家族と一緒に使用されます。
その他のオプション:
* ਤੁਹਾਡਾਕੀਹਾਲ? (Tuhada ki haal hai?) - これは文字通り「あなたの幸福はどうですか?」に翻訳されます。そして、「お元気ですか?」と尋ねるより丁寧で正式な方法はありますか?
* ਕਿਵੇਂਚੱਲਰਹੇ? (kiven chal rahe ho?) - これは文字通り「お元気ですか?」に翻訳されます。そして、「お元気ですか?」と尋ねるためのより会話的な方法です。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することです。
