ただし、コンテキストによっては、いくつかの可能な翻訳があります。
感謝の気持ちを表明している場合：
* "Obrigado、Senhor！" （フォーマル、男性向け）
* "Obrigada、Senhor！" （フォーマル、女性向け）
* "Valeu、Senhor！" （非公式、男性のため）
* "Valeu、Senhora！" （非公式、女性のため）
あなたが驚いていて感謝を表明している場合：
* "Nossa、Obrigado、Senhor！" （フォーマル、男性向け）
* 「ノッサ、オブリガダ、センホラ！」 （フォーマル、女性向け）
* "Caramba、Valeu、Senhor！" （非公式、男性のため）
* "Caramba、Valeu、Senhora！" （非公式、女性のため）
感謝の理由を理解しようとしている場合：
* "por que？" （なぜ？）
* "por quevocêEstágradecendo？" （なぜあなたは私に感謝しているのですか？）
コンテキストとあなたが話している人との関係に基づいて、形式のレベルを調整することを忘れないでください。